1
00:00:00,001 --> 00:00:03,582
WILLIAM SHATNER:
Terremotos devastadores

2
00:00:03,583 --> 00:00:06,083
que devastam cidades inteiras,

3
00:00:06,250 --> 00:00:10,333
bolas erráticas de raios
que aparecem do nada,

4
00:00:10,542 --> 00:00:15,167
e um enorme cataclismo
que bloqueou o sol

5
00:00:15,333 --> 00:00:18,708
e coberto
o mundo na escuridão.

6
00:00:18,709 --> 00:00:22,874
Não há nada mais humilhante
do que o poder da Mãe Natureza.

7
00:00:22,875 --> 00:00:24,375
(trovão caindo)

8
00:00:24,542 --> 00:00:27,750
Enquanto os humanos tiverem
habitou a Terra,

9
00:00:27,917 --> 00:00:31,667
tentamos decifrar apenas
exatamente como nosso planeta funciona.

10
00:00:31,833 --> 00:00:36,542
Nossa sobrevivência dependeu
aprendendo a prever o tempo

11
00:00:36,708 --> 00:00:40,667
e criando abrigo seguro
de desastres naturais.

12
00:00:40,833 --> 00:00:44,292
Mas ainda hoje,
muitas vezes nos deparamos

13
00:00:44,375 --> 00:00:49,125
com eventos terrestres que são
além da explicação convencional.

14
00:00:49,292 --> 00:00:52,917
Quanto nós realmente sabemos

15
00:00:53,083 --> 00:00:55,708
sobre o estranho
forças da natureza

16
00:00:55,875 --> 00:00:57,292
que acontecem ao nosso redor?

17
00:00:58,625 --> 00:01:01,542
Bem, é isso que
vamos tentar descobrir.

18
00:01:01,708 --> 00:01:03,708
♪ ♪

19
00:01:21,375 --> 00:01:24,625
Do outro lado da cidade,
uma celebração está em andamento.

20
00:01:24,792 --> 00:01:26,375
Milhares de cristãos estão

21
00:01:26,376 --> 00:01:28,832
embalado em igrejas
para celebrar um festival conhecido

22
00:01:28,833 --> 00:01:31,542
como o Dia de Todos os Santos.

23
00:01:32,708 --> 00:01:34,708
Mas então, por volta das 10h,

24
00:01:34,875 --> 00:01:37,833
sem avisar...

25
00:01:37,958 --> 00:01:40,875
desastres.

26
00:01:41,042 --> 00:01:44,592
MICHAEL WYSESSÃO:
Um enorme terremoto de magnitude oito ocorreu

27
00:01:44,593 --> 00:01:46,124
no fundo do mar do Oceano Atlântico

28
00:01:46,125 --> 00:01:48,124
bem ao longo da placa tectônica
limite

29
00:01:48,125 --> 00:01:50,208
entre a Eurásia e a África.

30
00:01:51,208 --> 00:01:54,000
O tremor deste terremoto

31
00:01:54,208 --> 00:01:57,917
derrubou cerca de 85%
dos edifícios de Lisboa.

32
00:01:58,125 --> 00:02:01,333
Pior ainda,
este terremoto ocorreu

33
00:02:01,458 --> 00:02:04,167
enquanto a maioria das pessoas estava em massa,

34
00:02:04,333 --> 00:02:06,917
em igrejas ou catedrais

35
00:02:07,083 --> 00:02:08,917
no Dia de Todos os Santos.

36
00:02:09,083 --> 00:02:11,375
Os lisboetas são
em todas essas igrejas,

37
00:02:11,542 --> 00:02:13,667
e muitos de
as principais igrejas

38
00:02:13,875 --> 00:02:15,208
em Lisboa foram destruídos.

39
00:02:15,209 --> 00:02:17,541
Foi um dos mais
terremotos devastadores

40
00:02:17,542 --> 00:02:19,500
que a Europa viu
em séculos.

41
00:02:19,501 --> 00:02:23,249
SHATNER:
Em questão de minutos, o enorme terremoto

42
00:02:23,250 --> 00:02:26,250
reduziu os edifícios
por toda Lisboa em escombros

43
00:02:26,458 --> 00:02:29,333
e abriu uma fenda de 16 pés de largura
no chão

44
00:02:29,500 --> 00:02:31,458
pelo centro da cidade.

45
00:02:32,417 --> 00:02:35,875
Estimativas colocam o número de mortos
até 50.000 pessoas

46
00:02:36,042 --> 00:02:40,167
ou cerca de 20%
da população de Lisboa.

47
00:02:41,208 --> 00:02:43,000
SESSÃO:
No início de 1700,

48
00:02:43,208 --> 00:02:46,375
se você tivesse listado os cinco
grandes cidades da Europa...

49
00:02:52,417 --> 00:02:55,917
...você bem pode ter
incluiu Lisboa nessa lista.

50
00:02:56,083 --> 00:02:58,667
Mas depois de 1755,

51
00:02:58,875 --> 00:03:03,500
A glória de Lisboa foi reduzida,
literalmente, às cinzas.

52
00:03:03,708 --> 00:03:05,500
Lisboa reconstruída

53
00:03:05,708 --> 00:03:08,667
mas nunca realmente alcancei
a mesma glória que teve.

54
00:03:10,208 --> 00:03:12,738
SHATNER:
Após o terrível terremoto,

55
00:03:12,739 --> 00:03:15,082
os moradores de Lisboa
lutou para entender

56
00:03:15,083 --> 00:03:17,917
por que essa tragédia teve
aconteceu com sua cidade.

57
00:03:17,918 --> 00:03:20,957
Muitos entre
a população cristã

58
00:03:20,958 --> 00:03:24,917
que só tinha ouvido falar de tal
devastação na Bíblia Sagrada-

59
00:03:25,125 --> 00:03:29,208
acreditou no terremoto
ser um ato de Deus.

60
00:03:29,375 --> 00:03:31,875
Lisboa foi dominada
pela Igreja Católica.

61
00:03:32,042 --> 00:03:33,583
Cidade muito, muito religiosa.

62
00:03:34,625 --> 00:03:36,735
Então, muitos teólogos
comecei a ponderar

63
00:03:36,875 --> 00:03:39,542
o significado deste evento
em termos religiosos,

64
00:03:39,750 --> 00:03:42,640
porque o fato era que isso
terramoto atingiu Lisboa

65
00:03:42,792 --> 00:03:46,333
num dos seus dias mais sagrados,
a Festa de Todos os Santos.

66
00:03:47,708 --> 00:03:50,750
Ele matou dezenas
de milhares de cristãos

67
00:03:50,875 --> 00:03:52,417
enquanto eles estavam adorando.

68
00:03:52,583 --> 00:03:54,792
Por que Deus escolheu este dia

69
00:03:54,958 --> 00:03:57,500
trazer um terremoto
sobre o povo de Lisboa?

70
00:03:57,667 --> 00:04:01,500
E este foi um confronto
para muitos teólogos

71
00:04:01,625 --> 00:04:03,625
e eles culparam
o povo de Lisboa.

72
00:04:03,792 --> 00:04:05,833
Eles disseram,
"Você deve ter sido pecador."

73
00:04:05,834 --> 00:04:08,624
A única razão pela qual isso
poderia ter acontecido com você é

74
00:04:08,625 --> 00:04:10,750
que você não está vivendo
pelas leis de Deus.

75
00:04:10,751 --> 00:04:13,374
SHATNER:
Enquanto algumas pessoas pensavam

76
00:04:13,375 --> 00:04:15,667
o terremoto foi
um castigo de Deus,

77
00:04:15,833 --> 00:04:19,333
outros focados
em tomar medidas práticas

78
00:04:19,500 --> 00:04:21,850
para se proteger contra tal
uma calamidade no futuro.

79
00:04:21,875 --> 00:04:25,000
Uma dessas pessoas foi
O primeiro-ministro de Portugal,

80
00:04:25,208 --> 00:04:27,667
o Marquês de Pombal.

81
00:04:28,708 --> 00:04:32,333
McNAB: Na reconstrução
de Lisboa, o Marquês de Pombal supervisionou

82
00:04:32,500 --> 00:04:34,542
inovações realmente críticas.

83
00:04:34,708 --> 00:04:38,458
A primeira é construir
edifícios resistentes a terremotos.

84
00:04:38,459 --> 00:04:41,582
Estes são construídos em torno
molduras de madeira que podem realmente

85
00:04:41,583 --> 00:04:44,250
balançar com um terremoto,
em vez de entrar em colapso.

86
00:04:44,417 --> 00:04:46,458
E então, ele melhora a cidade.

87
00:04:46,459 --> 00:04:49,207
Antes eram esses sinuosos,
ruas medievais

88
00:04:49,208 --> 00:04:51,417
quais pessoas
poderia ficar bloqueado.

89
00:04:51,542 --> 00:04:53,292
Então o Marquês de Pombal,

90
00:04:53,458 --> 00:04:56,083
ele redesenha a cidade
em um sistema de grade,

91
00:04:56,250 --> 00:04:59,833
então de repente
você tem agora, muito amplo,

92
00:05:00,000 --> 00:05:03,417
ruas retas, que são
ideal para evacuar pessoas.

93
00:05:03,583 --> 00:05:05,500
E de fato,
a maneira como ele lidou

94
00:05:05,708 --> 00:05:07,583
a reconstrução da cidade

95
00:05:07,708 --> 00:05:11,500
é o primeiro exemplo do moderno
resposta a desastres na história,

96
00:05:11,708 --> 00:05:15,167
onde alguém realmente tenta
tomar uma resposta racional

97
00:05:15,292 --> 00:05:17,625
aos efeitos
de um desastre natural.

98
00:05:17,626 --> 00:05:20,832
SHATNER:
As diversas reações ao terramoto de Lisboa

99
00:05:20,833 --> 00:05:24,792
na verdade têm sido bastante comuns
ao longo da história humana.

100
00:05:24,958 --> 00:05:28,833
Durante milhares de anos,
a humanidade tentou fazer sentido

101
00:05:29,000 --> 00:05:30,458
desses tremores violentos

102
00:05:30,625 --> 00:05:33,083
que muitas vezes ataca
sem aviso.

103
00:05:33,250 --> 00:05:36,250
Os terremotos têm
um lugar realmente único, uh,

104
00:05:36,375 --> 00:05:38,333
na consciência humana porque

105
00:05:38,500 --> 00:05:39,708
você não pode ver isso chegando.

106
00:05:41,208 --> 00:05:42,750
Não é como uma tempestade gigante

107
00:05:42,751 --> 00:05:44,749
que você pode ver
as nuvens se aproximando,

108
00:05:44,750 --> 00:05:46,958
veja o relâmpago,
ouça o trovão.

109
00:05:48,083 --> 00:05:51,000
Terremotos,
você sente e ouve,

110
00:05:51,125 --> 00:05:53,542
mas isso acontece no momento.

111
00:05:54,500 --> 00:05:56,000
Você não pode fugir do caminho.

112
00:05:56,167 --> 00:05:57,833
Não há onde se esconder.

113
00:05:58,038 --> 00:06:00,624
O problema dos terremotos

114
00:06:00,625 --> 00:06:01,541
e como lidar com eles

115
00:06:01,542 --> 00:06:03,000
remonta à antiguidade.

116
00:06:04,375 --> 00:06:07,333
O primeiro sismógrafo
para medir terremotos,

117
00:06:07,458 --> 00:06:10,500
foi realmente inventado por
um cientista chamado Zhang Heng

118
00:06:10,625 --> 00:06:14,125
de volta à China no
primeiro século da Era Comum.

119
00:06:15,167 --> 00:06:19,167
Este era um lindo bronze-
quase como um barril

120
00:06:19,333 --> 00:06:21,542
que tinha dragões
ao redor do perímetro

121
00:06:21,750 --> 00:06:24,083
com bolas na boca.

122
00:06:24,208 --> 00:06:29,167
E abaixo deles havia um pouco
matriz de sapos de bronze.

123
00:06:29,375 --> 00:06:31,750
E a maneira como o dispositivo funcionou é

124
00:06:31,917 --> 00:06:34,542
o pêndulo dentro
iria balançar apenas assim,

125
00:06:34,708 --> 00:06:38,708
batendo uma alavanca na direção
onde ocorreu o terremoto

126
00:06:38,875 --> 00:06:42,083
e uma bola cairia
da boca e da terra do dragão,

127
00:06:42,250 --> 00:06:44,083
te contando a orientação

128
00:06:44,292 --> 00:06:46,417
de um terremoto
isso tinha acontecido.

129
00:06:48,208 --> 00:06:51,458
E todos os desenvolvimentos desde então
em detectores de terremoto-

130
00:06:51,625 --> 00:06:53,005
nós os chamamos de sismógrafos-

131
00:06:53,208 --> 00:06:55,500
houve variações
sobre esse tema.

132
00:06:56,417 --> 00:06:58,917
SHATNER:
Hoje, os especialistas entendem

133
00:06:59,083 --> 00:07:02,250
que os terremotos acontecem quando
enormes rochas subterrâneas

134
00:07:02,375 --> 00:07:04,750
conhecidas como placas tectônicas
colidir de repente,

135
00:07:04,917 --> 00:07:09,792
fazendo com que as forças sísmicas sejam
desencadeado sob nossos pés.

136
00:07:09,917 --> 00:07:12,958
Os cientistas podem medir
o poder de um terremoto

137
00:07:13,083 --> 00:07:14,833
e até mesmo identificar sua localização.

138
00:07:15,000 --> 00:07:17,833
Mas apesar
de tudo que aprendemos,

139
00:07:18,042 --> 00:07:20,708
ainda temos dificuldades
prevendo onde

140
00:07:20,833 --> 00:07:25,458
e quando o próximo
terremoto ocorrerá.

141
00:07:25,459 --> 00:07:27,916
FÊNIX:
Com terremotos,

142
00:07:27,917 --> 00:07:30,041
ainda há
um componente de incerteza.

143
00:07:30,042 --> 00:07:31,542
E estamos sempre

144
00:07:31,667 --> 00:07:33,957
tentando melhorar
nosso conhecimento sobre terremotos.

145
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
Na verdade temos

146
00:07:36,708 --> 00:07:39,875
extensas redes sísmicas
que vão por todo o mundo,

147
00:07:40,042 --> 00:07:42,812
onde você pode ter um terremoto
na China que sentimos

148
00:07:42,875 --> 00:07:45,292
na Virgínia, em um campus universitário.

149
00:07:45,375 --> 00:07:47,305
E isso nos ajuda
realmente triangular

150
00:07:47,375 --> 00:07:48,792
onde esses eventos ocorrem,

151
00:07:48,917 --> 00:07:51,542
quão profundo na crosta
eles ocorrem,

152
00:07:51,708 --> 00:07:53,667
e quão grandes eles realmente são.

153
00:07:53,833 --> 00:07:56,542
Nós fizemos
enormes quantidades de progresso,

154
00:07:56,708 --> 00:07:59,667
mas ainda há muito mais
temos que aprender

155
00:07:59,833 --> 00:08:01,750
isso nos ajudará a entender

156
00:08:01,751 --> 00:08:03,749
onde e quando
esses terremotos podem acontecer

157
00:08:03,750 --> 00:08:05,375
para que possamos salvar vidas.

158
00:08:05,376 --> 00:08:09,666
SHATNER: Embora os cientistas não tenham
aprendeu como prever terremotos,

159
00:08:09,667 --> 00:08:12,458
uma teoria curiosa
sobre o que causa

160
00:08:12,625 --> 00:08:15,583
alguns deles ocorrerem
surgiu.

161
00:08:16,542 --> 00:08:18,500
E isso simplesmente acontece

162
00:08:18,667 --> 00:08:23,542
que a humanidade possa,
na verdade, seja o culpado.

163
00:08:23,543 --> 00:08:27,082
McGEE: A ideia
de terremotos induzidos pelo homem

164
00:08:27,083 --> 00:08:30,208
realmente vem à tona
da, a mente social

165
00:08:30,375 --> 00:08:32,125
em construção
da Represa Hoover

166
00:08:32,208 --> 00:08:33,750
em Nevada na década de 1930.

167
00:08:33,751 --> 00:08:37,957
Na verdade, desencadeou
uma série de terremotos

168
00:08:37,958 --> 00:08:39,875
ao redor da barragem
em construção.

169
00:08:40,917 --> 00:08:43,667
Achamos que podemos criar
reservatórios gigantescos

170
00:08:43,833 --> 00:08:46,375
sem enfrentar consequências
dessas coisas.

171
00:08:46,376 --> 00:08:48,582
Mas se o seu reservatório for
perto de uma falha geológica,

172
00:08:48,583 --> 00:08:49,875
cuidado.

173
00:08:50,917 --> 00:08:54,750
Existe uma teoria de que muito
dos sismólogos acreditam

174
00:08:54,917 --> 00:08:58,000
que o terremoto
de 2008 na China

175
00:08:58,208 --> 00:09:01,417
que matou cerca de 70 mil pessoas

176
00:09:01,542 --> 00:09:06,542
foi, de fato, criado
por este gigantesco reservatório

177
00:09:06,708 --> 00:09:10,000
que colocou uma enorme pressão
em uma linha de falha

178
00:09:10,167 --> 00:09:12,667
que então cedeu.

179
00:09:12,833 --> 00:09:15,333
O que aconteceu em Sichuan em 2008

180
00:09:15,500 --> 00:09:17,000
é um alerta.

181
00:09:18,042 --> 00:09:21,333
Um chamado para despertar nisso
quando você mexe com a Terra,

182
00:09:21,542 --> 00:09:24,708
você está adulterando
com um terremoto.

183
00:09:24,709 --> 00:09:29,416
SHATNER: É possível que
alguns dos terremotos mais mortais

184
00:09:29,417 --> 00:09:31,458
nos tempos modernos foram causados,

185
00:09:31,625 --> 00:09:34,833
não por natureza
mas pela atividade humana?

186
00:09:35,042 --> 00:09:37,212
De qualquer maneira,
os cientistas ainda estão perdidos

187
00:09:37,292 --> 00:09:41,667
sobre quando ocorrerá a próxima catástrofe
terremoto ocorrerá.

188
00:09:41,668 --> 00:09:43,832
Não muito diferente de outro
fenômeno perigoso

189
00:09:43,833 --> 00:09:45,583
que pode aparecer sem aviso.

190
00:09:45,750 --> 00:09:50,000
É uma explosão de mistério
energia que se conhece...

191
00:09:50,167 --> 00:09:52,083
como um raio esférico.

192
00:09:58,753 --> 00:10:03,166
SHATNER: Enquanto estiver fora
para um passeio à tarde,

193
00:10:03,167 --> 00:10:07,333
um estudante local vê algo
isso o interrompe.

194
00:10:09,375 --> 00:10:12,500
Pegando o celular,
ele captura imagens incríveis

195
00:10:12,667 --> 00:10:15,667
de uma bola misteriosa
do que parece ser energia pura,

196
00:10:15,792 --> 00:10:19,167
flutuando e balançando,
como se estivesse vivo.

197
00:10:21,042 --> 00:10:24,083
Análise posterior revela
que o vídeo pode ser uma evidência

198
00:10:24,250 --> 00:10:29,083
de um dos mais misteriosos
anomalias climáticas no mundo:

199
00:10:29,250 --> 00:10:31,000
relâmpago de bola.

200
00:10:31,001 --> 00:10:33,082
MICHAEL DENNIN:
Qualquer vídeo de relâmpago

201
00:10:33,083 --> 00:10:35,457
é emocionante e interessante
para mim porque eles são raros.

202
00:10:35,458 --> 00:10:36,708
É difícil ver isso.

203
00:10:36,875 --> 00:10:39,292
E confirma a ideia

204
00:10:39,293 --> 00:10:41,124
isso que você é
realmente tentando olhar

205
00:10:41,125 --> 00:10:45,500
é algum tipo de conteúdo
objeto semelhante a plasma.

206
00:10:45,667 --> 00:10:47,333
TAYLOR:
Olhando para este vídeo,

207
00:10:47,334 --> 00:10:49,207
o que está acontecendo
isso é um raio de bola

208
00:10:49,208 --> 00:10:51,791
provavelmente está viajando junto
a linha do campo eletromagnético

209
00:10:51,792 --> 00:10:53,208
das linhas de energia.

210
00:10:53,375 --> 00:10:55,792
E então, quando bate
o, uh, transformador,

211
00:10:55,793 --> 00:10:58,207
é muito poder
para o transformador lidar

212
00:10:58,208 --> 00:10:59,917
e explode.

213
00:11:00,125 --> 00:11:02,250
E você pode ver isso
no vídeo.

214
00:11:02,251 --> 00:11:05,082
SHATNER:
Ao contrário do relâmpago normal,

215
00:11:05,083 --> 00:11:08,125
que segue
leis bem definidas da física,

216
00:11:08,292 --> 00:11:11,500
relâmpago de bola é muito mais
errático em seu comportamento.

217
00:11:11,708 --> 00:11:13,833
Mesmo depois de séculos
de pesquisa,

218
00:11:14,042 --> 00:11:16,833
os cientistas ainda não
realmente sei o que causa isso.

219
00:11:17,000 --> 00:11:21,958
Ou onde esta energia incrível
vem.

220
00:11:22,125 --> 00:11:23,875
Quando pensamos
de um raio,

221
00:11:23,876 --> 00:11:26,332
pensamos em eletricidade
atirando dos céus,

222
00:11:26,333 --> 00:11:28,375
apenas estalando de energia...

223
00:11:31,208 --> 00:11:34,417
...o que é totalmente diferente
do que um raio esférico.

224
00:11:34,583 --> 00:11:38,000
O relâmpago esférico é basicamente
uma esfera com alguns metros de diâmetro

225
00:11:38,167 --> 00:11:42,042
que parece pairar lentamente
e depois se dissipa.

226
00:11:42,250 --> 00:11:44,708
Então, como pode ser isso?

227
00:11:46,750 --> 00:11:49,625
O relâmpago esférico é essencialmente
relâmpago em uma garrafa,

228
00:11:49,750 --> 00:11:51,417
mas não há garrafa de vidro,

229
00:11:51,418 --> 00:11:53,291
há um
garrafa eletromagnética.

230
00:11:53,292 --> 00:11:55,642
Então você consegue isso
linhas de campo eletromagnético

231
00:11:55,667 --> 00:11:57,708
que formam a forma de uma esfera

232
00:11:57,875 --> 00:12:01,167
e isso prende
o raio dentro dele.

233
00:12:02,708 --> 00:12:05,667
Pode variar em tamanho
do tamanho de uma ervilha ao tamanho de uma moeda de dez centavos,

234
00:12:05,875 --> 00:12:08,042
tamanho de beisebol, tamanho de toranja.

235
00:12:10,042 --> 00:12:11,972
E a singularidade
de bola relâmpago

236
00:12:12,042 --> 00:12:14,292
é que dura
de 20 a 30 segundos,

237
00:12:14,458 --> 00:12:18,708
ao contrário de um parafuso normal de
relâmpago que é apenas um flash.

238
00:12:18,833 --> 00:12:21,500
O raio esférico tem
tem sido misterioso por tanto tempo

239
00:12:21,667 --> 00:12:23,792
porque é difícil de capturar.

240
00:12:23,958 --> 00:12:25,583
Porque quando isso acontece,

241
00:12:25,584 --> 00:12:27,207
a bola está deslizando
e se move loucamente,

242
00:12:27,208 --> 00:12:29,082
isso não acontece apenas
sente-se lá em um lugar,

243
00:12:29,083 --> 00:12:31,042
então você não pode caminhar até lá
e olhe para isso.

244
00:12:32,625 --> 00:12:35,625
SHATNER:
É possível que avistamentos de raios esféricos

245
00:12:35,792 --> 00:12:37,583
são apenas um truque do olho?

246
00:12:37,792 --> 00:12:40,458
Uma ilusão de ótica?

247
00:12:40,667 --> 00:12:44,000
Ou poderia um relâmpago
ser responsável por tudo

248
00:12:44,083 --> 00:12:46,958
de misteriosos avistamentos de OVNIs

249
00:12:47,125 --> 00:12:49,583
para contas estranhas
de um fenômeno

250
00:12:49,750 --> 00:12:53,667
conhecida como combustão espontânea?

251
00:12:53,833 --> 00:12:56,363
O raio esférico foi
descoberto pela primeira vez em 1600

252
00:12:56,364 --> 00:12:58,416
numa igreja europeia
quando a bola relâmpago

253
00:12:58,417 --> 00:13:01,167
veio direto pela janela
e para o santuário.

254
00:13:01,333 --> 00:13:04,833
KAKU:
Existem muitos relatos documentados de testemunhas oculares,

255
00:13:05,000 --> 00:13:07,500
não apenas um, mas dezenas deles
através da história,

256
00:13:07,667 --> 00:13:10,667
de bola relâmpago
entrando nas casas das pessoas

257
00:13:10,833 --> 00:13:15,042
e sendo citado
por testemunhas respeitáveis.

258
00:13:15,208 --> 00:13:17,750
O avistamento mais famoso
foi feito na Rússia

259
00:13:17,917 --> 00:13:20,125
pelo Czar Nicolau II.

260
00:13:20,250 --> 00:13:24,500
Ele tinha uma testemunha ocular certa
na frente da família real.

261
00:13:24,708 --> 00:13:29,333
Um relâmpago esférico zuniu
bem perto, e ele escreveu sobre isso.

262
00:13:29,542 --> 00:13:32,000
As pessoas apenas dizem,
"Oh, não, eu estava lá

263
00:13:32,167 --> 00:13:34,708
"depois desta tempestade
na minha sala,

264
00:13:34,875 --> 00:13:37,250
"e esta bola de luz
atravessou o campo,

265
00:13:37,417 --> 00:13:40,167
"direto através
a janela panorâmica do meu quarto,

266
00:13:40,375 --> 00:13:44,000
e tocou o radiador a vapor
e estourou como um foguete."

267
00:13:44,208 --> 00:13:47,292
E eu não li
uma explicação

268
00:13:47,458 --> 00:13:51,083
para esse comportamento
que considero plausível.

269
00:13:51,084 --> 00:13:52,999
EVANS:
Acredita-se que o vidro realmente

270
00:13:53,000 --> 00:13:55,167
aumenta o relâmpago esférico.

271
00:13:55,333 --> 00:13:58,167
Os oligoelementos no vidro,
incluindo chumbo,

272
00:13:58,333 --> 00:14:01,208
é muito atraente
e um condutor de raios.

273
00:14:01,375 --> 00:14:03,625
E sempre dizemos,
"Fique longe da água

274
00:14:03,626 --> 00:14:05,791
e janelas de vidro
quando há relâmpagos",

275
00:14:05,792 --> 00:14:06,999
porque esses são condutores.

276
00:14:07,000 --> 00:14:08,582
E parece que um raio esférico

277
00:14:08,583 --> 00:14:10,542
é muito atraído por vidro

278
00:14:10,543 --> 00:14:12,332
e vai realmente
passar por isso

279
00:14:12,333 --> 00:14:16,000
e então
pode causar muitos danos.

280
00:14:16,208 --> 00:14:18,875
Relâmpago de bola
pode ser muito perigoso.

281
00:14:19,042 --> 00:14:22,667
Começou incêndios,
incendiou edifícios.

282
00:14:22,792 --> 00:14:25,792
Isso causou
muita destruição

283
00:14:25,958 --> 00:14:28,208
apenas por si só.

284
00:14:29,121 --> 00:14:35,374
SHATNER: Se parece impossível
para uma força primordial da natureza

285
00:14:35,375 --> 00:14:39,042
para ser contido dentro de casa,
bem, você estaria errado.

286
00:14:39,208 --> 00:14:41,667
Porque, ao que parece,

287
00:14:41,833 --> 00:14:44,250
os cientistas fizeram exatamente isso.

288
00:14:48,042 --> 00:14:51,125
Em 2006, o professor Eli Jerby

289
00:14:51,292 --> 00:14:53,667
e pesquisadores
na Universidade de Tel Aviv

290
00:14:53,875 --> 00:14:56,500
usou poderosos feixes de microondas

291
00:14:56,625 --> 00:14:59,000
gerar
uma pequena esfera de plasma

292
00:14:59,208 --> 00:15:00,917
por frações de segundo.

293
00:15:01,917 --> 00:15:03,250
Foi a primeira vez

294
00:15:03,375 --> 00:15:05,417
qualquer coisa parecida
relâmpago de bola

295
00:15:05,583 --> 00:15:08,250
foi reproduzido em laboratório.

296
00:15:08,251 --> 00:15:11,374
TAYLOR:
Demorou muito para os cientistas

297
00:15:11,375 --> 00:15:13,749
para reproduzir relâmpagos esféricos
no laboratório.

298
00:15:13,750 --> 00:15:15,833
Necessidades de raios esféricos
muita energia.

299
00:15:16,042 --> 00:15:17,732
E o caminho
você criaria isso

300
00:15:17,792 --> 00:15:22,042
você é realmente estranho
campos eletromagnéticos elevados

301
00:15:22,208 --> 00:15:24,558
que estão enrolados
um ao outro que prende

302
00:15:24,667 --> 00:15:28,042
e comprime as moléculas de ar
até que estejam tão quentes

303
00:15:28,208 --> 00:15:30,917
que eles se ionizem
e, literalmente, são como

304
00:15:31,083 --> 00:15:34,625
uma grande bola de plasma,
como uma pequena miniestrela.

305
00:15:36,000 --> 00:15:38,625
SHATNER:
Poderia bola relâmpago

306
00:15:38,792 --> 00:15:41,708
na verdade, ser algum tipo de
"estrela em miniatura",

307
00:15:41,875 --> 00:15:44,792
aquele que existe aqui na Terra?

308
00:15:44,958 --> 00:15:46,583
Segundo alguns cientistas,

309
00:15:46,708 --> 00:15:49,833
a noção não é
por mais rebuscado que pareça.

310
00:15:50,042 --> 00:15:52,500
O que também pode significar
aquela bola relâmpago

311
00:15:52,667 --> 00:15:54,333
tem potencial para desenvolver

312
00:15:54,334 --> 00:15:56,541
em um dos mais
forças destrutivas

313
00:15:56,542 --> 00:15:58,458
no universo conhecido.

314
00:15:58,459 --> 00:16:02,749
TAYLOR:
Algumas pessoas sugerem que o raio esférico

315
00:16:02,750 --> 00:16:06,292
poderiam ser buracos negros primordiais.

316
00:16:06,458 --> 00:16:10,667
Os buracos negros primordiais são muito
buracos negros pequenos e microscópicos

317
00:16:10,668 --> 00:16:13,124
isso, ah, teria
formado no início

318
00:16:13,125 --> 00:16:16,000
do Big Bang ou logo depois.

319
00:16:16,125 --> 00:16:19,000
E é possível
ainda há alguns deles,

320
00:16:19,083 --> 00:16:22,458
resquícios do Big Bang,
flutuando no universo.

321
00:16:22,459 --> 00:16:28,249
DENNIN: Quando olho para a bola
relâmpago, parece tão claro

322
00:16:28,250 --> 00:16:31,333
efeito eletromagnético de íons

323
00:16:31,500 --> 00:16:33,667
que provavelmente é
nem é necessário

324
00:16:33,875 --> 00:16:35,667
ou provavelmente conectado

325
00:16:35,750 --> 00:16:37,620
para algo
como microburacos negros.

326
00:16:37,621 --> 00:16:40,416
Mas não há nada necessariamente
em física que lhe diz

327
00:16:40,417 --> 00:16:43,625
é impossível
para que isso aconteça.

328
00:16:43,792 --> 00:16:46,292
(eletricidade zumbindo)

329
00:16:51,000 --> 00:16:52,810
SHATNER:
No noroeste da Polónia,

330
00:16:52,875 --> 00:16:55,105
fora da aldeia
de Nowe Czarnowo,

331
00:16:55,167 --> 00:16:58,833
fica um bosque de pinheiros
diferente de qualquer outro.

332
00:16:59,042 --> 00:17:01,667
Em vez de subir
direto para o céu,

333
00:17:01,875 --> 00:17:04,708
estas árvores curvam-se, curvam-se...

334
00:17:06,542 --> 00:17:08,792
...e fivela

335
00:17:08,958 --> 00:17:14,167
de uma forma muito curiosa, e alguns
diria, moda não natural.

336
00:17:14,375 --> 00:17:16,545
É por isso que este lugar
passou a ser conhecido

337
00:17:16,708 --> 00:17:19,208
como a Floresta Torta.

338
00:17:21,208 --> 00:17:24,292
SESSÃO:
Quando você vê essa floresta, é muito impressionante.

339
00:17:24,375 --> 00:17:26,185
Árvores surgem
inicialmente reto,

340
00:17:26,333 --> 00:17:29,667
e então eles pegam
uma curva acentuada toda para o norte

341
00:17:29,833 --> 00:17:32,208
e eventualmente curva
faça backup novamente.

342
00:17:34,208 --> 00:17:37,583
E ver, talvez,
uma árvore cresce assim

343
00:17:37,792 --> 00:17:39,333
pode não ser incomum,

344
00:17:39,542 --> 00:17:42,625
mas ver um bosque inteiro
das árvores crescem desta forma,

345
00:17:42,792 --> 00:17:45,167
claramente algo estava acontecendo.

346
00:17:45,806 --> 00:17:51,166
SHATNER:
Embora os cientistas tenham datado as árvores incomuns

347
00:17:51,167 --> 00:17:52,833
até a década de 1930,

348
00:17:53,000 --> 00:17:56,750
registros locais foram perdidos
após o fim da Segunda Guerra Mundial.

349
00:17:56,875 --> 00:17:58,625
A única coisa
sabemos com certeza

350
00:17:58,750 --> 00:18:01,708
é que estes são de outra forma
pinheiros normais

351
00:18:01,875 --> 00:18:05,583
que, por qualquer motivo,
não cresceu direito.

352
00:18:07,583 --> 00:18:10,053
SLOAN:
Não conheço nenhum outro lugar do mundo

353
00:18:10,083 --> 00:18:12,500
que poderíamos entrar em uma floresta

354
00:18:12,708 --> 00:18:17,000
e ver tão amplo,
curvas dramáticas e arrebatadoras

355
00:18:17,167 --> 00:18:19,208
em todo o estande.

356
00:18:19,375 --> 00:18:21,833
E assim, houve
muitas perguntas,

357
00:18:22,042 --> 00:18:25,292
muita especulação
sobre o que causou isso.

358
00:18:25,458 --> 00:18:29,250
Tudo, desde manobras de tanques
isso pode ter ocorrido

359
00:18:29,458 --> 00:18:32,375
na área na época
da Segunda Guerra Mundial

360
00:18:32,542 --> 00:18:37,292
para cargas de neve e vento
nessas arquibancadas

361
00:18:37,458 --> 00:18:40,542
a produtos químicos que possam
estiveram no solo

362
00:18:40,708 --> 00:18:44,542
ou questões genéticas
isso pode estar em jogo.

363
00:19:01,778 --> 00:19:06,874
Eu acho que a maior parte do natural
processos causariam

364
00:19:06,875 --> 00:19:09,583
um tipo muito mais gradual
curvar ou inclinar-se em uma árvore,

365
00:19:09,750 --> 00:19:12,500
mas não tão distinto
uma espécie de formato de gancho.

366
00:19:12,667 --> 00:19:16,083
Neste caso, o fato
que é muito consistente

367
00:19:16,084 --> 00:19:18,207
e mais extremo
do que você normalmente veria

368
00:19:18,208 --> 00:19:20,583
em qualquer tipo de situação natural

369
00:19:20,584 --> 00:19:23,374
sugeriria que era
provavelmente manipulação humana.

370
00:19:23,375 --> 00:19:26,667
Mas nunca saberemos com certeza
se fosse esse o caso.

371
00:19:26,668 --> 00:19:29,791
SESSÃO:
Uma possível explicação

372
00:19:29,792 --> 00:19:33,625
vem de registros de madeiras
chamadas madeiras de bússola

373
00:19:33,833 --> 00:19:37,583
eram árvores
que foram cultivadas particularmente.

374
00:19:37,792 --> 00:19:41,375
Eles foram muito podados
como topiárias ou árvores bonsai

375
00:19:41,542 --> 00:19:44,583
ter uma forma curva,
e essas madeiras foram usadas

376
00:19:44,792 --> 00:19:47,167
nos cascos dos navios.

377
00:19:47,292 --> 00:19:51,667
Em vez de tentar dobrar
embarca com vapor para fazer navios,

378
00:19:51,833 --> 00:19:56,667
eles realmente cultivaram árvores que
já tinha aquela forma curva.

379
00:19:58,833 --> 00:20:00,667
O que quer que tenha acontecido com essas árvores

380
00:20:00,875 --> 00:20:04,208
provavelmente aconteceu
quando eles eram muito jovens.

381
00:20:05,208 --> 00:20:07,333
Isto obviamente teria levado

382
00:20:07,500 --> 00:20:10,875
muito pensamento e trabalho
por parte de alguém

383
00:20:11,083 --> 00:20:13,542
sair e plantar esta floresta,

384
00:20:13,708 --> 00:20:17,167
entrar e podar
ou de outra forma manipular

385
00:20:17,333 --> 00:20:19,667
essas árvores jovens e cuidar delas

386
00:20:19,833 --> 00:20:23,625
para criar esse tipo de
uma curva grande e extensa.

387
00:20:23,750 --> 00:20:26,460
E então, isso levanta
a outra parte deste mistério:

388
00:20:26,667 --> 00:20:30,333
o que mudou
que ninguém voltou?

389
00:20:30,334 --> 00:20:35,041
CABEÇA BRANCA:
Então, a ideia de que os humanos cultivaram essas árvores

390
00:20:35,042 --> 00:20:38,167
para fazer móveis ou para alguns
outra finalidade de fabricação,

391
00:20:38,375 --> 00:20:40,125
realmente não faz sentido.

392
00:20:40,126 --> 00:20:41,832
A questão é,
por que alguém iria

393
00:20:41,833 --> 00:20:43,500
para esse tipo de problema?

394
00:20:43,708 --> 00:20:46,000
E, quero dizer,
estamos falando de pelo menos dez anos

395
00:20:46,208 --> 00:20:48,333
produzir uma árvore
com esse tipo de curva,

396
00:20:48,458 --> 00:20:51,958
apenas para desaparecer quando
chega a hora de colhê-los.

397
00:20:51,959 --> 00:20:56,041
SHATNER:
Se a Floresta Torta não for o resultado

398
00:20:56,042 --> 00:21:00,375
do plano bizarro de algum arborista,
então o que mais poderia explicar

399
00:21:00,542 --> 00:21:04,542
a árvore é estranha
e formas contorcidas?

400
00:21:04,543 --> 00:21:08,374
Tem que haver
algo mais para isso.

401
00:21:08,375 --> 00:21:11,025
Talvez seja algo
que ainda não pensamos.

402
00:21:11,208 --> 00:21:14,583
Será que essas árvores
ter algum tipo de capacidade

403
00:21:14,750 --> 00:21:16,792
que ainda temos
entender completamente?

404
00:21:16,958 --> 00:21:19,667
Nas tradições nativas americanas,

405
00:21:19,750 --> 00:21:22,667
hum, as plantas têm
essência espiritual,

406
00:21:22,833 --> 00:21:25,500
ou você pode dizer almas,
as plantas têm alma.

407
00:21:25,708 --> 00:21:27,638
E nesse sentido,
o que poderíamos pensar

408
00:21:27,750 --> 00:21:31,375
em termos de ser uma pessoa
ou ter consciência.

409
00:21:33,000 --> 00:21:36,875
Entre o nosso povo, as árvores,
eles... eles têm um espírito.

410
00:21:37,083 --> 00:21:38,875
Não apenas árvores, mas tudo.

411
00:21:39,042 --> 00:21:43,208
Mas a humanidade, não vemos isso,
não entendemos isso.

412
00:21:43,209 --> 00:21:45,541
CABEÇA BRANCA:
Vemos isso também na cultura japonesa,

413
00:21:45,542 --> 00:21:48,042
onde eles conversam
sobre ninfas e espíritos

414
00:21:48,167 --> 00:21:49,417
que habitam as árvores.

415
00:21:49,625 --> 00:21:51,583
E mesmo
nas tradições druidas,

416
00:21:51,750 --> 00:21:53,560
eles não iriam
até mesmo se aproximar de uma árvore

417
00:21:53,561 --> 00:21:55,582
ou andar por baixo
as folhas de uma árvore

418
00:21:55,583 --> 00:21:57,167
sem pedir permissão.

419
00:21:57,333 --> 00:21:59,625
Eles falariam com a árvore.

420
00:22:03,250 --> 00:22:06,320
SHATNER: É possível que
os pinheiros da Floresta Torta

421
00:22:06,458 --> 00:22:08,568
são realmente capazes
de comunicação?

422
00:22:08,625 --> 00:22:11,458
Embora tal noção
pode parecer rebuscado,

423
00:22:11,542 --> 00:22:14,167
os cientistas estão começando
descobrir que as árvores

424
00:22:14,375 --> 00:22:18,250
e outras plantas têm
capacidades muito maiores

425
00:22:18,375 --> 00:22:20,167
do que anteriormente conhecido.

426
00:22:20,375 --> 00:22:22,667
PESCA:
Quando você entra em uma floresta,

427
00:22:22,792 --> 00:22:26,417
todas as árvores ao seu redor são
não apenas organismos isolados.

428
00:22:26,583 --> 00:22:28,667
Na verdade, eles são uma comunidade

429
00:22:28,875 --> 00:22:31,667
que estão se comunicando
um com o outro.

430
00:22:32,708 --> 00:22:36,333
As florestas são mais frequentemente, uh,
conectado no subsolo

431
00:22:36,458 --> 00:22:39,333
através de seus sistemas radiculares
por micélio fúngico,

432
00:22:39,542 --> 00:22:42,375
que são basicamente
pequenos fios de fungos

433
00:22:42,542 --> 00:22:45,583
que toca nas raízes
e então conecte essa árvore

434
00:22:45,708 --> 00:22:48,667
para outras árvores
ao qual também está conectado.

435
00:22:50,542 --> 00:22:53,667
CABEÇA BRANCA:
Então, a questão é: existe um formulário avançado

436
00:22:53,875 --> 00:22:56,542
da consciência, de certa forma,
que habitam árvores?

437
00:22:56,708 --> 00:22:58,583
E mesmo
no mundo científico,

438
00:22:58,750 --> 00:23:01,460
eles estão mudando o jeito
que eles olhem para as árvores

439
00:23:01,461 --> 00:23:03,457
e eles têm visto
que as árvores possuem

440
00:23:03,458 --> 00:23:04,792
uma espécie de inteligência,

441
00:23:04,958 --> 00:23:07,583
onde eles se comunicam
entre si.

442
00:23:08,875 --> 00:23:11,417
Será que as árvores
da Floresta Torta na Polônia

443
00:23:11,583 --> 00:23:16,958
de alguma forma, escolha crescer
em uma forma retorcida e incomum?

444
00:23:18,250 --> 00:23:20,875
É uma teoria fascinante
e sugere

445
00:23:21,042 --> 00:23:23,333
que temos que pensar
fora da caixa

446
00:23:23,542 --> 00:23:27,333
para entender
estranhas forças da natureza.

447
00:23:27,500 --> 00:23:31,042
Como no caso
de uma tempestade inexplicável

448
00:23:31,250 --> 00:23:33,417
onde milhares de peixes...

449
00:23:33,583 --> 00:23:36,375
cai misteriosamente do céu.

450
00:23:43,929 --> 00:23:48,541
SHATNER:
Moradores acordam com relâmpagos

451
00:23:48,542 --> 00:23:52,083
e o que parece ser granizo
caindo do céu.

452
00:23:53,083 --> 00:23:57,167
Mas surpreendentemente, o que é
realmente chovendo na cidade

453
00:23:57,333 --> 00:23:58,500
não é granizo...

454
00:23:58,667 --> 00:23:59,917
(trovão cai)

455
00:24:00,042 --> 00:24:01,792
...mas peixe.

456
00:24:02,875 --> 00:24:04,625
EVANS:
As imagens são tão bizarras,

457
00:24:04,626 --> 00:24:06,374
quando você os vê pela primeira vez,
você pensa

458
00:24:06,375 --> 00:24:08,042
isso deve ser
algum tipo de farsa.

459
00:24:08,208 --> 00:24:10,333
Peixes caindo do céu.

460
00:24:10,500 --> 00:24:12,042
E eles estão por toda parte.

461
00:24:12,043 --> 00:24:14,707
THOMPSON: Se você estiver em
no meio de uma pequena aldeia

462
00:24:14,708 --> 00:24:16,916
e de repente,
está chovendo peixes em você,

463
00:24:16,917 --> 00:24:19,500
a maioria das pessoas vai se perguntar,
você sabe, por quê?

464
00:24:19,625 --> 00:24:20,833
O que isto significa?

465
00:24:29,083 --> 00:24:32,500
SHATNER: Tenho certeza que você está
todos familiarizados com histórias antigas

466
00:24:32,667 --> 00:24:35,750
que falam de sapos
chovendo do céu.

467
00:24:35,917 --> 00:24:39,875
A maioria os considera mitos,
mas na verdade,

468
00:24:40,042 --> 00:24:44,875
o fenômeno das criaturas vivas
caindo dos céus

469
00:24:45,042 --> 00:24:47,000
é muito real.

470
00:24:47,167 --> 00:24:50,583
Quando você pensa sobre isso,
é realmente misterioso.

471
00:24:50,708 --> 00:24:53,833
Como poderia
estar chovendo peixe?

472
00:24:53,834 --> 00:24:56,749
Desde o século X,
houve registros

473
00:24:56,750 --> 00:24:58,833
de peixes caem do céu.

474
00:24:59,000 --> 00:25:01,375
Peixe pequeno
de todo o mundo

475
00:25:01,542 --> 00:25:03,500
caíram do céu.

476
00:25:03,625 --> 00:25:06,542
Eu conheço uma história que meu pai me conta
quando ele era criança,

477
00:25:06,708 --> 00:25:09,292
cerca de dez anos,
que choveu tantos peixes

478
00:25:09,293 --> 00:25:10,916
em seu quintal
que eles os tenham apanhado

479
00:25:10,917 --> 00:25:13,125
em cargas de carrinho de mão
e comi um grande peixe frito.

480
00:25:23,625 --> 00:25:25,750
KAKU:
Quando você olha para dados anedóticos,

481
00:25:25,751 --> 00:25:27,541
há muitos casos
no passado

482
00:25:27,542 --> 00:25:29,500
onde está chovendo peixe.

483
00:25:29,708 --> 00:25:32,000
E você diz para si mesmo,
como pode ser isso?

484
00:25:32,208 --> 00:25:33,542
Isso parece violar

485
00:25:33,708 --> 00:25:36,250
tudo o que sabemos sobre
tempestades e bom senso.

486
00:25:37,458 --> 00:25:40,667
DENNIN: A realidade é que tornados
estão regularmente tomando coisas

487
00:25:40,833 --> 00:25:43,958
de um lugar e
deixando-os cair em outro lugar.

488
00:25:43,959 --> 00:25:46,749
Mas eles estão sobre a terra
e eles são definitivamente

489
00:25:46,750 --> 00:25:48,874
movendo coisas que são
normalmente baseados em terra,

490
00:25:48,875 --> 00:25:51,250
então obviamente eles estão
não vou deixar cair peixe

491
00:25:51,417 --> 00:25:52,737
porque eles estão sobre a terra.

492
00:25:53,292 --> 00:25:56,667
Mas basicamente, uma tromba d’água
ou um tornado sobre a água

493
00:25:56,875 --> 00:25:59,667
está possivelmente indo
para ter o mesmo efeito.

494
00:25:59,833 --> 00:26:01,792
Pode sugar as coisas
fora da água.

495
00:26:01,958 --> 00:26:04,208
E então, como esse objeto
continua a se mover,

496
00:26:04,375 --> 00:26:06,000
ele se move pela terra.

497
00:26:06,167 --> 00:26:09,042
Em algum momento, esses
sair do tornado

498
00:26:09,208 --> 00:26:11,750
e vai parecer
chovendo sapos ou peixes.

499
00:26:11,875 --> 00:26:13,667
PESCA:
Não é implausível.

500
00:26:13,668 --> 00:26:16,666
Eu não acho que seja uma coincidência
que a maior parte dos animais chove

501
00:26:16,667 --> 00:26:19,374
que experimentamos são-são
animais aquáticos, certo?

502
00:26:19,375 --> 00:26:21,249
Porque esses são provavelmente
os que são mais fáceis

503
00:26:21,250 --> 00:26:24,500
sugar em uma tromba d'água
e depois depositar na terra.

504
00:26:24,625 --> 00:26:27,000
SHATNER:
A noção de que uma tromba d'água

505
00:26:27,167 --> 00:26:29,500
poderia sugar toneladas de peixe
do mar-

506
00:26:29,667 --> 00:26:31,833
antes de chover
eles a quilômetros de distância-

507
00:26:32,042 --> 00:26:34,625
é aquele que é suportado
por muitos cientistas.

508
00:26:34,833 --> 00:26:38,167
Mas se isso soa
rebuscado para você,

509
00:26:38,292 --> 00:26:40,250
você não é o único.

510
00:26:40,375 --> 00:26:43,917
As pessoas observaram trombas d’água
em muitos lugares,

511
00:26:44,083 --> 00:26:47,167
e eles nunca parecem
ver qualquer coisa

512
00:26:47,333 --> 00:26:49,875
sendo recolhido
do oceano por trombas d’água

513
00:26:50,000 --> 00:26:52,833
que nós realmente
assisti por muito tempo.

514
00:26:53,000 --> 00:26:56,083
Qualquer que seja esse fenômeno,
aconteceu muito rapidamente.

515
00:26:56,292 --> 00:26:59,833
Se você tirar um peixe da água,
está lutando para respirar.

516
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Isso vai sufocar.

517
00:27:02,001 --> 00:27:04,916
E isso sugere - existe
alguma outra coisa em jogo?

518
00:27:04,917 --> 00:27:07,087
Tipo, poderia haver
alguma física estranha

519
00:27:07,208 --> 00:27:08,875
ainda não sabemos?

520
00:27:08,876 --> 00:27:11,832
EVANS:
O que há de realmente estranho na queda dos peixes em Yoro

521
00:27:11,833 --> 00:27:14,708
é que isso acontece sobre
na mesma época todos os anos.

522
00:27:14,917 --> 00:27:16,500
Isso acontece com tanta frequência,

523
00:27:16,708 --> 00:27:19,417
eles têm um nome para isso,
Lluvia de Peces,

524
00:27:19,583 --> 00:27:22,167
que significa "chovendo peixes".

525
00:27:22,292 --> 00:27:24,667
Então, não poderia ser uma tromba d'água.

526
00:27:24,833 --> 00:27:26,958
Tem que ser
algo mais nisso.

527
00:27:26,959 --> 00:27:30,332
SHATNER:
Se Lluvia de Peces não pode ser explicada

528
00:27:30,333 --> 00:27:34,417
por trombas d'água aleatórias,
então o que poderia ser?

529
00:27:34,583 --> 00:27:36,500
Segundo alguns cientistas,

530
00:27:36,708 --> 00:27:39,083
a resposta poderia ser
ainda mais estranho do que...

531
00:27:39,292 --> 00:27:43,333
bem, peixe caindo
de um céu azul claro.

532
00:27:43,542 --> 00:27:45,917
MIKE BARA:
Existem lugares na Terra,

533
00:27:46,125 --> 00:27:48,415
como o Triângulo das Bermudas
no Caribe,

534
00:27:48,542 --> 00:27:50,333
onde você tem isso

535
00:27:50,334 --> 00:27:52,291
muito, muito estranho
ocorrências que acontecem.

536
00:27:52,292 --> 00:27:55,167
As pessoas falam sobre voar
nestas névoas eletrônicas.

537
00:27:56,333 --> 00:28:00,458
BRANDENBURG: Acho que você tem
ter alguma nova física envolvida

538
00:28:00,625 --> 00:28:02,583
além de apenas uma tromba d’água.

539
00:28:02,792 --> 00:28:05,833
A matéria é inerentemente
eletromagnético.

540
00:28:06,000 --> 00:28:10,417
E então, se você tiver
um monte de gás ou líquido em movimento,

541
00:28:10,583 --> 00:28:15,000
então você está realmente criando
um fluxo de eletromagnetismo,

542
00:28:15,167 --> 00:28:17,277
que poderia criar
uma perturbação de vórtice

543
00:28:17,333 --> 00:28:20,458
que pode ter permitido
esse fenômeno.

544
00:28:20,625 --> 00:28:24,083
É como se você pudesse criar
algum tipo de portal do espaço-tempo

545
00:28:24,250 --> 00:28:26,917
que, uh, transporta
esses peixes ou sapos.

546
00:28:27,125 --> 00:28:30,292
Apenas a explicação da tromba d'água

547
00:28:30,458 --> 00:28:32,333
parece pouco plausível para mim.

548
00:28:32,334 --> 00:28:35,541
SHATNER:
Poderiam portais interdimensionais

549
00:28:35,542 --> 00:28:38,167
ser o que causa os peixes
aparecer de repente

550
00:28:38,333 --> 00:28:40,042
em Yoro todos os anos?

551
00:28:40,208 --> 00:28:42,667
Talvez.
Mas para o povo de Yoro,

552
00:28:42,875 --> 00:28:44,458
a questão é acadêmica.

553
00:28:44,667 --> 00:28:47,750
No que lhes diz respeito,
os peixes são uma visão bem-vinda,

554
00:28:47,917 --> 00:28:51,000
não importa o que aconteça
provoca a sua chegada.

555
00:28:51,167 --> 00:28:53,458
Se você olhar
o povo de Yoro,

556
00:28:53,625 --> 00:28:56,875
eles vão lá fora e pegam
todo esse peixe para o jantar.

557
00:28:57,000 --> 00:28:59,958
Eles colocaram em baldes.
É uma coisa positiva.

558
00:29:00,125 --> 00:29:02,333
Então, se olharmos assim,

559
00:29:02,500 --> 00:29:05,330
pegamos algo que é
fora da nossa esfera de conhecimento

560
00:29:05,375 --> 00:29:06,958
e nós lidamos com isso.

561
00:29:20,292 --> 00:29:23,375
EVANS:
Em épocas passadas, peixes caindo do céu

562
00:29:23,542 --> 00:29:25,792
foi a ira de Deus.

563
00:29:25,958 --> 00:29:28,000
eu não acho
temos mais medo.

564
00:29:28,001 --> 00:29:30,957
Mas também acho que há
são algumas coisas sobre o clima

565
00:29:30,958 --> 00:29:34,167
que talvez não entendamos,
talvez nunca entendamos.

566
00:29:34,333 --> 00:29:35,583
Mas tudo bem.

567
00:29:35,750 --> 00:29:37,875
(trovão estrondoso)

568
00:29:44,563 --> 00:29:48,791
SHATNER:
A primavera chegou à capital

569
00:29:48,792 --> 00:29:50,625
do Império Bizantino.

570
00:29:50,792 --> 00:29:52,833
Mas mesmo assim
o inverno acabou,

571
00:29:53,042 --> 00:29:54,792
a temperatura permanece fria,

572
00:29:54,958 --> 00:29:59,042
porque o céu está tão escuro...

573
00:29:59,208 --> 00:30:01,417
que bloqueia o Sol.

574
00:30:02,542 --> 00:30:04,708
FÊNIX: O que é
realmente surpreendente

575
00:30:04,917 --> 00:30:09,500
é o jeito que as pessoas
descreveu este evento 536.

576
00:30:09,625 --> 00:30:12,917
Você tinha escritores
explicando o que aconteceu

577
00:30:13,042 --> 00:30:17,958
em detalhes muito precisos
pelo que puderam observar.

578
00:30:18,125 --> 00:30:22,542
Eles descrevem
o Sol escureceu

579
00:30:22,708 --> 00:30:25,667
e nós sentimos
um espessamento no ar

580
00:30:25,792 --> 00:30:29,500
e vimos essa neblina
ou este véu de poeira.

581
00:30:29,708 --> 00:30:31,638
Agora, eles não sabiam
o que causou isso,

582
00:30:31,750 --> 00:30:34,100
mas as descrições
são extremamente minuciosos.

583
00:30:35,458 --> 00:30:38,083
WYSESSION: O Bizantino
historiador Procópio

584
00:30:38,250 --> 00:30:41,833
escreveu que o Sol brilhou
com metade da sua força,

585
00:30:42,042 --> 00:30:43,958
como se estivesse em eclipse.

586
00:30:44,125 --> 00:30:46,000
Este foi o início de um período

587
00:30:46,167 --> 00:30:48,667
de mais frio que a média
temperaturas.

588
00:30:48,875 --> 00:30:51,458
E aquela escuridão
durou 18 meses.

589
00:30:53,375 --> 00:30:57,833
SHATNER: O Sol foi bloqueado
por um céu escuro por mais de um ano?

590
00:30:58,000 --> 00:31:00,208
Uma catástrofe tão improvável

591
00:31:00,417 --> 00:31:02,958
pode soar como
era uma história fictícia

592
00:31:03,083 --> 00:31:07,167
retirado das páginas de
folclore ou mitologia antiga.

593
00:31:07,375 --> 00:31:10,500
Mas, curiosamente,
numerosos relatos históricos

594
00:31:10,625 --> 00:31:12,167
deste evento foram escritos,

595
00:31:12,333 --> 00:31:16,500
não apenas em Constantinopla
mas em todo o mundo,

596
00:31:16,625 --> 00:31:20,250
durante o ano 536 DC.

597
00:31:22,167 --> 00:31:26,167
O que aconteceu em 536
foi um evento climático

598
00:31:26,292 --> 00:31:29,167
de magnitude considerável
isso foi

599
00:31:29,292 --> 00:31:31,582
terrível para o povo
que viveu isso.

600
00:31:32,208 --> 00:31:35,875
O registro mais detalhado
está em latim.

601
00:31:36,042 --> 00:31:38,125
E estava escrito
por Cassiodoro,

602
00:31:38,292 --> 00:31:42,000
que era um alto funcionário público
na Itália.

603
00:31:42,167 --> 00:31:45,667
Ele escreveu isso
o Sol não emitia calor

604
00:31:45,833 --> 00:31:48,000
a qualquer momento
no decorrer do dia.

605
00:31:49,042 --> 00:31:52,667
E também há registros
em chinês que se refere

606
00:31:52,875 --> 00:31:54,958
a um frio terrível,

607
00:31:55,167 --> 00:31:57,667
congelamento terrível
no verão.

608
00:31:57,875 --> 00:32:00,167
E assim conseguimos
para reconstituir esta história

609
00:32:00,333 --> 00:32:03,500
deste extraordinário
catástrofe juntos,

610
00:32:03,667 --> 00:32:06,333
combinando
a evidência das fontes

611
00:32:06,458 --> 00:32:10,167
de testemunhas oculares que escreveram
seus relatórios em grego,

612
00:32:10,333 --> 00:32:14,250
em latim e em chinês.

613
00:32:15,583 --> 00:32:18,333
A Terra ficou fria,

614
00:32:18,500 --> 00:32:21,167
as colheitas morreram.

615
00:32:23,208 --> 00:32:26,167
O resultado foi
uma enorme escassez de alimentos,

616
00:32:26,375 --> 00:32:28,250
fome,

617
00:32:28,458 --> 00:32:30,417
fome em alguns lugares...

618
00:32:31,542 --> 00:32:34,167
...migração e convulsão.

619
00:32:34,168 --> 00:32:37,416
SHATNER: Está claro
do registro histórico que,

620
00:32:37,417 --> 00:32:39,917
começando em
na primavera de 536 DC,

621
00:32:40,125 --> 00:32:43,333
todo o hemisfério norte
experiente

622
00:32:43,542 --> 00:32:47,458
escuridão e frio intenso
por mais de um ano.

623
00:32:48,875 --> 00:32:52,167
Na verdade, os historiadores
apelidado de 536 DC

624
00:32:52,333 --> 00:32:56,250
"o pior ano
estar vivo na história."

625
00:32:56,417 --> 00:32:59,333
Mas o que poderia ter causado
o Sol fique bloqueado

626
00:32:59,542 --> 00:33:03,458
em primeiro lugar e
por um período tão longo de tempo?

627
00:33:03,459 --> 00:33:07,749
Inúmeras teorias foram
proposta, incluindo a ideia

628
00:33:07,750 --> 00:33:12,083
que um impacto de asteroide
enviou sujeira para a atmosfera.

629
00:33:13,542 --> 00:33:17,833
Mas nos últimos anos,
alguns cientistas sugeriram

630
00:33:18,042 --> 00:33:20,833
a escuridão
pode ter sido causado

631
00:33:21,000 --> 00:33:23,208
por uma erupção vulcânica.

632
00:33:23,209 --> 00:33:27,707
KAKU: Quando você pensa em um vulcão,
você tem uma imagem de fluxos de lava

633
00:33:27,708 --> 00:33:30,500
escorrendo do vulcão.

634
00:33:30,667 --> 00:33:32,500
Bem, sim, é isso que acontece,

635
00:33:32,625 --> 00:33:35,958
mas isso não é
a única coisa que acontece.

636
00:33:37,042 --> 00:33:39,417
Você também tem
toda a fuligem e detritos,

637
00:33:39,625 --> 00:33:44,083
que cobrem a atmosfera
e bloquear a luz solar.

638
00:33:45,292 --> 00:33:47,833
E então em 536, pensamos

639
00:33:48,000 --> 00:33:50,167
que havia
uma erupção vulcânica

640
00:33:50,333 --> 00:33:54,167
e havia
tanta fuligem, cinzas, detritos

641
00:33:54,375 --> 00:33:57,667
lançada na atmosfera,
que isso criou uma neblina.

642
00:33:57,792 --> 00:34:00,833
Uma neblina que destruiu
agricultura.

643
00:34:01,042 --> 00:34:04,375
Uma neblina naquele chão
civilização paralisada.

644
00:34:05,792 --> 00:34:10,375
PHOENIX: Este evento por volta de 536
tem todas as marcações

645
00:34:10,542 --> 00:34:14,500
uma erupção em grande escala
que tinha a capacidade de mudar

646
00:34:14,667 --> 00:34:17,917
condições climáticas em todo
o hemisfério norte.

647
00:34:18,042 --> 00:34:20,083
Isso realmente enfatiza

648
00:34:20,208 --> 00:34:21,833
quão grandes são os efeitos

649
00:34:22,042 --> 00:34:25,083
dos vulcões são, quão difundidos

650
00:34:25,250 --> 00:34:29,167
e quão prejudiciais eles podem ser
para a civilização humana.

651
00:34:29,168 --> 00:34:32,707
SHATNER: Mas se um vulcão
causou o ano de escuridão,

652
00:34:32,708 --> 00:34:35,082
então qual dos quase
1.500 vulcões ativos

653
00:34:35,083 --> 00:34:37,667
na Terra
foi aquele que estourou?

654
00:34:38,708 --> 00:34:42,167
McCORMICK: Uma equipe trabalhando
nos níveis de gelo por 536

655
00:34:42,168 --> 00:34:44,749
da fronteira suíça italiana
encontrado microscópico

656
00:34:44,750 --> 00:34:47,542
pedaços de partículas vulcânicas

657
00:34:47,708 --> 00:34:49,167
que corresponde ao que

658
00:34:49,375 --> 00:34:51,375
esperaria
em um vulcão na Islândia.

659
00:34:51,542 --> 00:34:54,792
E então,
o principal suspeito agora

660
00:34:54,917 --> 00:34:58,167
na erupção
por trás do evento 536 está

661
00:34:58,292 --> 00:35:01,208
um dos muitos vulcões
na Islândia.

662
00:35:01,209 --> 00:35:04,957
SHATNER: Os cientistas ainda estão
trabalhando para provar definitivamente

663
00:35:04,958 --> 00:35:07,008
se
uma erupção vulcânica na Islândia

664
00:35:07,083 --> 00:35:10,000
bloqueou o Sol em 536 DC.

665
00:35:10,125 --> 00:35:13,125
Mas talvez o mesmo
A questão mais urgente é:

666
00:35:13,292 --> 00:35:17,458
poderia a Terra algum dia
ser coberto pela escuridão novamente?

667
00:35:19,000 --> 00:35:21,167
Isso poderia acontecer novamente?

668
00:35:21,375 --> 00:35:24,333
A resposta é, claro,
isso poderia acontecer novamente.

669
00:35:24,500 --> 00:35:27,250
Já aconteceu uma vez
nos últimos 2.000 anos.

670
00:35:27,251 --> 00:35:29,291
Talvez tenha acontecido
com mais frequência

671
00:35:29,292 --> 00:35:31,625
por um período de tempo mais longo
que ainda não

672
00:35:31,792 --> 00:35:32,842
consegui descobrir.

673
00:35:32,958 --> 00:35:34,208
Precisamos estar preparados.

674
00:35:35,667 --> 00:35:39,042
A erupção de 2010
de Eyjafjallajökull,

675
00:35:39,208 --> 00:35:40,500
o vulcão islandês,

676
00:35:40,708 --> 00:35:43,750
realmente interrompido
a vida de muitas pessoas

677
00:35:43,875 --> 00:35:45,792
porque partículas vulcânicas

678
00:35:45,917 --> 00:35:47,792
estavam subindo
para a atmosfera.

679
00:35:47,958 --> 00:35:50,125
E encerrou as viagens aéreas,

680
00:35:50,292 --> 00:35:52,292
porque essas partículas

681
00:35:52,458 --> 00:35:55,500
vai entupir seu motor a jato
e causar grandes, grandes problemas.

682
00:35:57,042 --> 00:35:59,375
Este planeta tem um coração batendo.

683
00:35:59,542 --> 00:36:00,917
Tem vida.

684
00:36:01,042 --> 00:36:03,667
É uma evolução constante,

685
00:36:03,833 --> 00:36:07,500
processo em constante mudança
cada vez que um vulcão entra em erupção.

686
00:36:07,667 --> 00:36:10,667
E nós estamos juntos
para o passeio.

687
00:36:18,146 --> 00:36:22,416
SHATNER:
Localizado ao longo do rio Detroit,

688
00:36:22,417 --> 00:36:24,333
esta cidade canadense parece,

689
00:36:24,500 --> 00:36:27,125
ao que tudo indica,
ser bastante normal.

690
00:36:28,167 --> 00:36:29,833
Mas se você ouvir com atenção,

691
00:36:30,042 --> 00:36:31,917
você ouvirá algo estranho.

692
00:36:32,083 --> 00:36:33,833
(zumbido mecânico)

693
00:36:34,000 --> 00:36:35,750
Você ouve isso?

694
00:36:35,917 --> 00:36:37,333
Esse zumbido?

695
00:36:39,792 --> 00:36:41,625
Bem, se você fizer isso, tenha cuidado.

696
00:36:41,792 --> 00:36:44,708
Isso pode deixá-lo louco.

697
00:36:47,625 --> 00:36:50,215
WYSESSION: Cerca de uma década
atrás em Windsor, Canadá,

698
00:36:50,375 --> 00:36:52,625
as pessoas começaram a ouvir um zumbido.

699
00:36:52,792 --> 00:36:55,500
Algumas pessoas, não todos,
e não o tempo todo,

700
00:36:55,708 --> 00:36:58,458
mas isso foi sério,
zumbido significativo.

701
00:36:58,798 --> 00:37:02,457
GEORGE NOORY:
Eu nasci em Detroit,

702
00:37:02,458 --> 00:37:04,707
e eu iria
para Windsor, Canadá, com bastante frequência

703
00:37:04,708 --> 00:37:07,417
durante meus dias
como repórter naquela cidade.

704
00:37:07,583 --> 00:37:11,125
As pessoas estão ouvindo
um zumbido estranho que os afeta.

705
00:37:11,292 --> 00:37:14,917
Isso literalmente os deixa loucos.

706
00:37:14,918 --> 00:37:16,582
E ninguém foi capaz
identificar

707
00:37:16,583 --> 00:37:18,042
exatamente o que está acontecendo.

708
00:37:18,208 --> 00:37:21,250
(zumbido mecânico baixo)

709
00:37:21,458 --> 00:37:24,228
A maioria das pessoas descreveria isso
como uma frequência muito baixa,

710
00:37:24,375 --> 00:37:25,875
modulando o som,

711
00:37:26,042 --> 00:37:28,458
ou eles caracterizariam isso

712
00:37:28,583 --> 00:37:31,250
como um grande caminhão a diesel ou mesmo

713
00:37:31,417 --> 00:37:33,458
locomotiva de trem estacionada do lado de fora

714
00:37:33,625 --> 00:37:35,958
sua janela, bebendo.

715
00:37:38,292 --> 00:37:40,625
Às vezes fico como um estrondo,

716
00:37:40,750 --> 00:37:42,500
como quase um trovão.

717
00:37:42,667 --> 00:37:44,287
Mas definitivamente não é um trovão.

718
00:37:44,333 --> 00:37:46,333
Isso muda de um momento
para o próximo.

719
00:37:46,500 --> 00:37:48,850
Às vezes temos quatro horas,
às vezes conseguimos

720
00:37:48,958 --> 00:37:50,167
quatro dias, quatro semanas.

721
00:37:50,333 --> 00:37:51,750
Às vezes é sem parar.

722
00:37:51,751 --> 00:37:55,624
DREW TRUAX: Algumas noites
tem sido, tipo, realmente,

723
00:37:55,625 --> 00:37:57,416
realmente intenso,
onde meio que tem

724
00:37:57,417 --> 00:38:00,375
um pouco, para mim, eu, tenho
um pouco de trabalho também.

725
00:38:00,376 --> 00:38:04,041
SONYA MACKIE: Seria
no meio da noite.

726
00:38:04,042 --> 00:38:06,512
Você não poderia dizer
se você está ouvindo ou,

727
00:38:06,542 --> 00:38:08,458
ou sentindo isso. Foi um...

728
00:38:08,625 --> 00:38:11,583
foi como
um ruído "vroom-vroom".

729
00:38:11,584 --> 00:38:16,749
TAYLOR: Imagine que você está
sentado em uma sala tentando relaxar

730
00:38:16,750 --> 00:38:20,542
e há
esse zumbido de baixo nível

731
00:38:20,708 --> 00:38:23,118
em segundo plano
que você mal consegue ouvir

732
00:38:23,208 --> 00:38:25,333
e é contínuo.

733
00:38:25,542 --> 00:38:29,292
Então, se você tem essa constante
zumbido acústico ao fundo,

734
00:38:29,458 --> 00:38:31,708
isso pode causar
reações adversas.

735
00:38:31,875 --> 00:38:34,500
Este zumbido está afetando as pessoas,
mantendo-os acordados.

736
00:38:34,625 --> 00:38:36,208
Está arruinando suas vidas.

737
00:38:36,375 --> 00:38:38,417
(zumbido mecânico baixo)

738
00:38:41,500 --> 00:38:43,292
REITOR:
Isso afeta meu sono.

739
00:38:43,500 --> 00:38:46,333
A pulsação e a batida
sim, isso te acorda.

740
00:38:46,500 --> 00:38:49,000
Isso apenas ressoa
pela casa.

741
00:38:49,208 --> 00:38:50,408
Às vezes fica tão ruim

742
00:38:50,409 --> 00:38:51,999
e você consegue
tão furioso com isso

743
00:38:52,000 --> 00:38:53,625
que isso assusta

744
00:38:53,750 --> 00:38:56,042
o inferno fora de você.
Você só quer fugir.

745
00:38:56,043 --> 00:39:00,916
Windsor sendo tal
uma cidade altamente industrializada,

746
00:39:00,917 --> 00:39:03,000
nós temos
muitas fontes diferentes

747
00:39:03,208 --> 00:39:05,018
de ruído,
mas quando não foi embora.

748
00:39:05,042 --> 00:39:07,332
foi quando as pessoas começaram
para ficar preocupado.

749
00:39:07,333 --> 00:39:09,957
SHATNER:
Para os residentes de Windsor,

750
00:39:09,958 --> 00:39:12,375
o zumbido não é mais
uma mera curiosidade.

751
00:39:12,542 --> 00:39:16,375
Para eles, tornou-se
uma crise completa.

752
00:39:16,583 --> 00:39:19,833
Um que as autoridades locais
tentei resolver.

753
00:39:19,834 --> 00:39:23,249
CRAIG PEARSON: O canadense
o governo fez um estudo.

754
00:39:23,250 --> 00:39:27,500
E o relatório sugeriu
que veio da ilha de Zug,

755
00:39:27,708 --> 00:39:30,125
do outro lado do rio Detroit
em Michigan.

756
00:39:31,542 --> 00:39:35,250
WHITEHEAD: E o convencional
teoria é que as fábricas de aço dos EUA

757
00:39:35,417 --> 00:39:38,333
que estão localizados na Ilha Zug
estão de alguma forma causando

758
00:39:38,542 --> 00:39:41,833
um estranho efeito de reverberação
que está carregando aquele som,

759
00:39:42,042 --> 00:39:45,208
ah, do outro lado do lago
e as pessoas estão ouvindo isso.

760
00:39:46,333 --> 00:39:49,833
MACKIE: Quando tudo começou,
ninguém sabia, uh, qual era o zumbido.

761
00:39:49,834 --> 00:39:51,582
Eles começaram a estudar isso
e é aí que

762
00:39:51,583 --> 00:39:53,250
surgiu a teoria da Ilha Zug.

763
00:39:53,417 --> 00:39:56,127
Mas há tudo isso
perguntas hipotéticas que surgem.

764
00:39:56,208 --> 00:39:58,667
Por que é sentido
nas horas da noite,

765
00:39:58,833 --> 00:40:01,417
talvez versus mais ainda
durante o dia?

766
00:40:01,583 --> 00:40:03,500
Por que você sente isso em um fim de semana?

767
00:40:03,501 --> 00:40:05,749
Eles estão realmente correndo
suas instalações no fim de semana?

768
00:40:05,750 --> 00:40:07,708
Por que é pior durante...

769
00:40:07,709 --> 00:40:09,041
quando os padrões climáticos
são diferentes?

770
00:40:09,042 --> 00:40:10,833
Definitivamente posa

771
00:40:11,000 --> 00:40:13,042
muitas perguntas
e muitas hipóteses.

772
00:40:14,708 --> 00:40:17,178
Poderia ser muitos outros lugares
que geram isso.

773
00:40:17,375 --> 00:40:19,365
E som de baixa frequência
poderia ser devido a

774
00:40:19,458 --> 00:40:21,292
atividade sísmica.

775
00:40:21,458 --> 00:40:24,250
Na área de Detroit
sabemos que houve um aumento

776
00:40:24,417 --> 00:40:26,458
em atividade sísmica.

777
00:40:27,958 --> 00:40:29,888
Um fenômeno natural
que cria

778
00:40:30,000 --> 00:40:32,500
ruído de baixa frequência é
terremotos.

779
00:40:32,667 --> 00:40:36,208
Em vários casos, você pode
ouvir os terremotos ocorrendo.

780
00:40:36,375 --> 00:40:37,815
Eles são de frequência muito baixa,

781
00:40:37,875 --> 00:40:39,917
principalmente abaixo
faixa auditiva humana.

782
00:40:40,042 --> 00:40:41,852
Mas em alguns casos,
eles podem ser ouvidos.

783
00:40:41,875 --> 00:40:44,750
Curiosamente,
alguns dos residentes em Windsor

784
00:40:44,875 --> 00:40:47,542
notaram
o barulho das janelas.

785
00:40:47,708 --> 00:40:50,500
E, uh, eu experimentei
um terremoto

786
00:40:50,708 --> 00:40:52,833
onde eu não tinha ideia
ocorreu exceto

787
00:40:53,042 --> 00:40:55,500
todas as janelas da minha casa
começou a vibrar.

788
00:40:55,501 --> 00:40:57,624
Havia algo
naquela ressonância

789
00:40:57,625 --> 00:40:58,999
daquele terremoto que foi

790
00:40:59,000 --> 00:41:01,500
a mesma frequência
assim como minhas janelas.

791
00:41:03,000 --> 00:41:07,458
NOORY: Esses zumbidos estão por aí
neste planeta em certas áreas.

792
00:41:07,542 --> 00:41:10,542
Uh, exatamente o que está causando isso,
ninguém sabe.

793
00:41:10,708 --> 00:41:12,758
Mas é muito chato
para muitas pessoas.

794
00:41:12,833 --> 00:41:15,000
Apenas imagine você mesmo
tentando dormir,

795
00:41:15,208 --> 00:41:17,792
sentindo esse zumbido o tempo todo.

796
00:41:17,958 --> 00:41:19,833
Isso te deixa maluco.

797
00:41:20,000 --> 00:41:22,290
MACKIE: Seria legal
se isso fosse explicado.

798
00:41:22,375 --> 00:41:24,292
Talvez um dia.

799
00:41:24,293 --> 00:41:26,041
Seria ótimo
se fosse embora.

800
00:41:26,042 --> 00:41:27,875
Seria legal
não ouvir mais isso.

801
00:41:28,042 --> 00:41:29,833
Então, o que você acha?

802
00:41:30,000 --> 00:41:32,750
Poderia a Terra estar criando
um zumbido perturbador?

803
00:41:32,875 --> 00:41:36,208
Ou é o trabalho
da tecnologia moderna?

804
00:41:36,375 --> 00:41:39,445
É uma pergunta desconcertante
e sugere que os mistérios

805
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
do nosso planeta são muito maiores

806
00:41:41,208 --> 00:41:44,708
do que estamos atualmente
capaz de compreender.

807
00:41:44,875 --> 00:41:48,458
Assim, à medida que procuramos aprender
mais sobre terremotos

808
00:41:48,625 --> 00:41:52,083
e vulcões e
até misteriosas bolas de luz,

809
00:41:52,250 --> 00:41:56,167
podemos achar isso
as estranhas forças da natureza

810
00:41:56,292 --> 00:41:59,000
destinam-se a permanecer desconhecidos

811
00:41:59,208 --> 00:42:01,333
e inexplicável.

812
00:42:01,458 --> 00:42:04,000
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE

813
00:42:04,050 --> 00:42:08,600
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0